Nikabra-Rätsel 2025
Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Nikabristen,
die Frage für den Kreativ-Teil ist in diesem Jahr denkbar einfach: Wie stoppen?
Ich bin gespannt und freue mich auf eure Einsendungen mit ungebremster Kreativität in Wort, Bild oder Ton bis zum üblichen Einsendeschluss am 5.12.2025 um 12.00 Uhr MEZ!
Das Los entscheidet und es gibt zwei Überraschungspreise (sprich: vielleicht Stoppersocken, vielleicht aber auch etwas ganz anderes!).
Die Wissens-Frage klingt zwar auch eher nach Kreativ-Frage, ist es aber nicht! Ich würde gern von euch hören, was es mit Marilyn und Elvis auf sich hat beim Rollerskaten?
Der Preis wird auch hier ausgelost, es wird etwas Rundes sein!
Viel Freude beim Loslegen und Stoppen, behaltet bitte trotz rasender Inspiration die Zielgerade im Blick, damit die Nikabra-Deadline nicht an euch vorbeirauscht, oder ihr an ihr!
Ich wünsche allseits frohes Nikabra!
Und bedanke mich wie in jedem Jahr bei allen, die sich haben ansprechen lassen und ihre Ideen, Inspirationen oder Recherchen zu den Rätselfragen mit mir und uns allen geteilt haben! Danke auch an die, die sich „nur so” gemeldet haben, ich werde nach und nach persönlich antworten!
Die beiden Preise für den Kreativteil gehen nach Köln an Michael Altehenger, und nach Villarica/Chile an María José Ferrada und Rodrigo Marín. Herzlichen Glückwunsch!
Die Wissens-Frage ist mir in diesem Jahr offensichtlich nicht zu leicht geraten, denn bis 1,5 Stunden vor Einsendeschluss war Felix Mayer der Einzige, der sie korrekt (sprich: wie von mir intendiert, und sprich 2: überhaupt) beantwortet hat. Kurz vor Schluss zog dann noch Lucia Rojas nach, aber ob Felix’ wortgewandter, schön formulierter Beschreibung und mit Bonus für den zum Ausdruck gebrachten Vorsatz, möglichst analog zu recherchieren, bleibt der Preis im Westend und geht an meinen werten Übersetzerkollegen!
(Auch wenn sich die Lösungssuche nur mit Telefon und Kontaktieren entsprechender Clubs letztlich nicht realisieren ließ. Wohin eine rein ChatGPT überlassene Antwort führt, hat netterweise Svenja Becker demonstriert, inklusive künstlich intelligenter Lösungsideen, wie man Erderwärmung, Krieg in der Ukraine und andere dringliche unliebsame Prozesse stoppen könnte, siehe Kreativ-Sammlung im Anhang.)
Hier aber nun Felix zur Wissens-Frage:
Also: Elvis und Marylin sind beides Stopp-Figuren. Bei der Marylin stoppt man die Vorwärtsbewegung mit einem Fuß (bzw. dem Stopper an einem Schuh), und den anderen zieht man hinter dem Stopp-Bein hoch und berührt ihn mit der Hand der Seite des Stopp-Beins. Der Elvis ist im Grunde nur ein leichter Hüftschwung zur Seite (und ganz leicht nach hinten), wie man ihn eben vom King kennt. Wichtig dabei ist, dass die Bewegung nur in der Hüfte stattfindet, der Oberkörper aber ruhig bleibt. Mit dem Bein auf der anderen Seite kann man dann alles Mögliche machen, es nach hinten oder vorne ausstellen oder sogar hochziehen. Das Ganze ist also weniger eine echte Figur als ein tänzerisches Element, das sich so gut wie überall einbauen lässt.
Es ist wirklich nicht leicht, auf Deutsch diese im Rollerskaten als „stalls” bekannten Tricks zu beschreiben! Im Kontext unseres Themas „Wie stoppen?” gefällt mir noch folgende Definition von „to stall” aus dem Collins Dictionary: „if a process stalls, or if someone or something stalls it, the process stops but may continue at a later time”.
Falls ihr neugierig geworden seid, könnt ihr euch Stalls beim Rollerskaten satt in diesem Video ansehen [Marilyn bei Minute 1.58 und, wie ich gerade merke und der Zufall es will, auch auf dem Previewbild des Videos; Elvis kommt nicht vor]:
Darüber hinaus hat Michèle Adelhardt noch eine andere mögliche Lösung auf die Wissens-Frage gefunden, die ich so überzeugend finde, dass ich dafür einen zusätzlichen Sonderpreis vergebe! Darauf wäre ich auch gern gekommen, passt perfekt, chapeau!
Die Antwort auf die Wissensfrage lautet „(the) Fireball“.
Ich wusste weder, dass Marilyn Monroe einen kleinen Part in dem Film „Rollschuh-Fieber“ (Originaltitel „The Fireball“) von 1950 spielt, noch dass Elvis Presley ob seines energetischen Darbietungsstils „the Fireball“ genannt wurde. Vielen Dank für die vergnügliche Recherche!
Tja, ein als „denkbar einfach” angekündigtes Nikabra-Jahr, mit „denkbar ausführlicher” Auflösung!
Kommt gut aus dem Jahr und ins neue hinein (ganz nach Gusto mit besinnlichem Innehalten!). Für Nikabra ist auch 2026 kein Stoppen zu erwarten.
Hier geht’s zum PDF
Nikabra 2025_Wie stoppen?